市の災害対策本部が25日午前11時現在でまとめたところによると、新潟県中越地震で市内の人的被害は重傷1人、軽傷53人、住宅の全壊1棟（1世帯・6人）、半壊48棟（48世帯・147人）、一部損壊169棟（169世帯・553人）となった。その他の建物は全壊7棟、半壊28棟、破損54棟。塀の倒壊は48カ所。地震発生から3日目に入った市内では、北条地区などを中心に、水道をはじめとするライフラインが確保出来ず、24日から25日にかけても1,043人が18カ所の避難所で一夜を過ごすなど、市民生活への大きな影響が続いている。

　余震は24日以降も続いており、25日午前6時5分には小千谷市付近を震源とするマグニチュード5.6の余震が発生。刈羽村で震度5弱、柏崎市などで震度4を観測した。

　道路は、通行止めだった国道116号（市内長崎、刈羽村地内）や国道291号（武石トンネル付近）が24日夕方から夜にかけて開通または片側交互通行となった。長岡市大積で不通になっていた国道8号も25日午前7時に開通した。しかし8号などは渋滞している。県道や市道は、北条地区の柏崎越路線山澗地内、田代小国線南条地内や小国町内、高柳町内で陥没などにより通行止めの場所がある。市がまとめた道路破損は115カ所に及んでいる。

(2004/10/25)

• 中越地震、市内住宅全半壊４９棟(2004/10/25)
• 小国町の電気・電話復旧めど立たず(2004/10/25)