新潟県中越地震発生から4日目となった26日、市内では北条地区の3小中学校を除いて学校での授業が再開されるなど、落ち着きを取り戻し始めたが、25日から26日にかけてもピーク時で市民593人が16カ所の避難所で過ごした。また、依然として断水地域があり、市では復旧に全力を挙げている。

　市の災害対策本部が26日午前7時現在でまとめた市内被害状況（修正含む）によると、人の被害は重傷1人、軽傷53人で前日と同じ。住宅の全壊は3棟（3世帯・9人）、半壊は43棟（43世帯・130人）、一部破損は172棟（172世帯・567人）となっている。非住宅では全壊7棟、半壊28棟、破損62棟。塀の倒壊は48カ所。柏崎墓園では倒れた墓石が22基、ずれた墓石が53基。河川堤防などへの被害は6カ所、道路の破損は125カ所だ。

　上水道は、北条・中鯖石・南鯖石地区1,540戸が26日朝も断水。市では午前6時に給水隊を5班編成して地域を巡回した。幹線本管については早くて27日中、遅くても今週中には通水が出来るよう市で作業を急いでいる。これらの地域でも順次、試験通水を実施して漏水個所の点検を進めており、一部は水道が使えるようになってきた。ただ、25日午後からの雨で地面や路面がぬれたため、漏水の確認作業は難渋している。

(2004/10/26)

• 中越地震、市内上水道復旧に全力(2004/10/26)
• 小国町で２集落に避難勧告(2004/10/26)