PHOTOニュース

地域住民にクラウドファンディングを呼び掛けるチラシを配る北条中の生 徒 (2022/08/18)


桜井市長から「健康サポートカンパニー」第1号の登録証を受けた川上社長(右)=市役所市長応接室 (2022/08/17)


歩行者天国でにぎわう通りで行われた日本海太鼓の演奏=14日、市内東本 町2 (2022/08/16)

>>過去記事一覧
産大シンポ、各国語で花への思い

 新潟産大人文学部は22日、公開シンポジウム「ことばのひびきU」を学内講堂で開いた。産大非常勤講師で北朝鮮による拉致被害者の蓮池薫さん(47)もコリア語(朝鮮語)で詩の朗読に参加し、詰め掛けた約350人の聴衆から拍手を浴びた。

 シンポジウムは詩の朗読とパネル討論の2部構成。昨年の学部創設10周年記念に続き2回目だ。今回は花をテーマに、一部では教員10人が7カ国語で各国ゆかりの花の詩や歌を朗読した。中国、ロシア語にモンゴル、ウイグル、ベンガル語も加わった。

 4月から産大で嘱託職員としても勤める蓮池さんは、菊の花の生命力をうたった韓国詩と、韓国ドラマ挿入歌の歌詞を朗読。韓国詩について「スケールが大きく、自然界を抱き込んだ詩」と述べ、「語感も良く、皆さんにコリア語の響きが伝わるのでは」と話した。北朝鮮では菊の花を育てていたとし、「春から育て秋に咲かせるのは難しい。愛着を持っている」と述べた。

(2005/ 1/24)

※柏崎日報社掲載の記事・写真は一切の無断転載を禁じます。


すべての著作権は柏崎日報社および情報提供者に帰属します。新聞記事・写真など、柏崎日報社の著作物を転載、利用するには、原則として当社の許諾を事前に得ていただくことが必要です。掲載についてのお問い合わせは、お電話 0257-22-3121 までご連絡ください。