通訳翻訳支援（つうやくほんやくしえん）

2020/4/1

柏崎地域の方の市役所での手続きや、各種交流会・観光案内などの通訳をします。
また、行政や学校・在留資格の手続きに必要な文書の翻訳もします。
どちらも営業行為や営利目的の事業・契約書・医療関係・裁判関係のものはできません。
言語は英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語などですが、できない場合もありますので事前にご相談ください。

通訳

当協会「利用申込書」に必要事項を記入し、2週間前までに協会へ持って来てください。
内容を確認し打ち合わせをさせていただきます。

料金

半日3時間程度

• 協会会員　　　6,000円
• 非会員　　　　8,000円
• 生活相談など　3,000円

交通費

柏崎地域以外や移動の多い場合は依頼者の負担となります。

翻訳

文書

出生証明書・婚姻証明書・住民票・戸籍謄本抄本・留学関連・交流関係書類など

期間

受付から約一週間です。内容の専門性や言語、枚数により変わります。

料金

A4　1枚（原文400字程度）

• 協会会員　　　　　2,000円
• 非会員　　　　　　4,000円
• 事業・交流・観光　6,000円

受取方法

必ず依頼する文書について分かる方が、原本を持って当協会に来てください。
ファックスや郵送では受けられません。読み方や綴りの確認のためです。
原本は写しを取りその場でお返しします。

問い合わせ

（公財）柏崎地域国際化協会
〒945-0051　柏崎市東本町1-3-24
TEL/FAX　0257-32-1477
E-mail　kaia2006@kisnet.or.jp