活動報告2017
2017年度の活動
Event Report 2017
2018年3月 Mar
11日 ゆびさし会話帳お披露目会＆ボランティア交流会
1月に作成会議で出た意見をまとめて、出来上がった会話帳を使ってみました。使いやすいところ、使いにくいところを さらに議論しました。言語文化サポーターのみなさま、ご協力ありがとうございました。
2018年2月 Feb
2日 ことばカフェアメリカ編 「バレンタインデー」
英語でアメリカの文化を紹介するイベントです。今回はアメリカの「バレンタインデー」をテーマに開催しました。
2018年1月 Jan
21日 外国人のための日本のお弁当作り教室
玉子焼きやチキン照り焼きなど、日本のお弁当のおかずの作り方や詰め方を教えてもらいました。 参加者はそれぞれのお弁当を楽しみながら作りました。
27日 ゆびさし会話帳を作ろう
日本語が分からない外国人とコミュニケーションするためのツール「柏崎版ゆびさし会話帳」を 言語文化サポーターの方々と一緒に作るイベントです。外国人出身の方々の意見も聞きながら必要なフレーズ、 また、外国人に紹介したい柏崎の観光資源は何かについて話しながら会話帳を作成します。
12月 Dec
3日 世界に伝わるおもてなし“異文化コミュニケーションとは”
講師はパプアニューギニア、シンガポール、ペルー、メキシコなど各国を滞在する経験があり、 今回はその行った国々の暮らし、文化、ことばを紹介していただきました。 異文化コミュニケーションのヒント、また、おもてなしのポイントを学びました。
10日 世界に伝わるおもてなし“中国の文芸と文化とおもてなし”
中国の実情を知る機会は実はあまり多くありません。中国の人が何を考えて暮らしているのか。 日本だったら身の上相談員が知っているような情報から、中国の今を解説しました。
16日 世界に伝わるおもてなし“お国事情とおもてなし”
韓国と中国で駐在した経験から、それぞれの国で生活した時に感じた国による人の考え方、習慣の違いと言葉等を紹介しました。
10月 Oct
29日 ことばカフェ“ベトナム”
甘くて美味しいベトナムコヒーの入れ方・飲み方を教えていただいた後、ベトナムの方々の暮らしを映像をみながら紹介していただきました。 知らなかったベトナム事情を分かりやすく説明していただきました。
6日 ことばカフェ“ジャマイカ”
音楽やダンスなど、楽しいジャマイカの紹介をしていただきました。
9月 Sept
24日 総合防災訓練 多言語支援センター設置運営訓練
今年の総合防災訓練はシェイクアウト訓練、多言語災害ゆびさし会話帳の紹介・使い方を練習しました。はじめて参加した留学生にはAEDの使い方、web171の体験などもしていただきました。 各ブースを回りましたが表示・掲示がほとんど日本語のみでした。多言語化する必要性を伝えるのが課題だと感じました。訓練の様子はこちらをご覧ください。
9/30～11/25 日本語支援者養成講座（5回講座）
日本語学習者の背景を知ることが支援するための第一歩。山中先生をお招きして日本語支援とはどんなものかについて5回通して教えていただきました。 日本語と外国語の「音」の違い、日本語のしくみなど日本語を教えるために必要な知識を学びました。
8月 August
3日 サマースクール「スカベンジャーハント」
小学生向けの夏休みイベントです。アメリカ出身の先生、お兄さん、お姉さんと一緒に遊びながら英語を覚えます。今年のサマースクールは「スカベンジャーハント」。 午前中に英単語を覚えて、アメリカ式ランチをみんなで作って、午後に公園に出かけて「スカベンジャーハント＝宝探し」をしました。 夏休みの一つのいい思い出になれたら嬉しいです。
7月 July
5日 ことばカフェ“中国語”
中国の水球女子チームと交流を深めました。中国語サポーターの皆様、ご協力ありがとうございました。
12日 ホームステイ受け入れ中国語
ホームステイ受け入れのときのポイント、おもてなしの心得、 異文化を紹介しながら簡単なコミュニケーション中国語を教えていただきました。おもてなし中国語の実践編です。
6月 Jun
3日 おいしい！ヘルシー！ベトナム料理をつくろう
ベトナム出身の留学生が教えて下さいました。ベトナムの話など聞きながらイカ料理とコーンのデザートを作りました。 外国出身の方々と交流できる貴重な時間でした。今後もこのような機会をつくります。是非多数のご参加お待ちしています。