ごみの出しかた
資源物（しげんぶつ）、ごみの分別（ぶんべつ）（わけかた）と正（ただ）しい出（だ）し方（かた）
HOW TO DISPOSE RECYCLABLE MATERIAL & GARBAGE
Tel 0257-23-5170 （Clean Center）
ごみのわけかたと、だしかた
The Rules to dispose garbage was changed from October 2009.We must put on burnable and unburnable garbages into Kashiwazaki city, Kariwa village household garbage bags. These designated bags(L, M, S, XS) can be bought at retail stores, supermarkets, convenience stores, etc).Garbage not disposed in designated bags will NOT be collected. Please obey rules.
- Please dispose in the designated area and time on the day of collection.
Burnable garbage: Tue., Thur., Sat.
Unburnable garbage and recyclables: Collection days are designated by each neighborhood association(Chonai kai). Check the "Recyclable garbages collection schedule"(Shigenbutsu gomi shushu karenda) which is handed out to each household. For more information, ask your apartment`s owner or manager . - Please tie bag at the top before you put them at their designated area.
- Please do not take the garbage out the day before the assigned date, or after it has been collected.
- Please wrap up sharply edged glasses or blades with the thick papers, and put them in center of the bag.
- Recycling garbage also helps prevent global warming. Therefore please trash to a minimum.
Instruction for use
- Please keep the bag away from children. This bag may cause danger such as asphyxiation.
- The bag will tear if sharp objects are placed inside.
- This is highly flammable. Please keep away from fires, cigarettes, sparks and other sources of heat.
- This bag may stain your clothes if rubbed against. Please use caution.
ごみ収集カレンダー
Recycleables Collection Schedule
英語、中国語（簡体）、やさしい日本語版のゴミ分別ポスター・ゴミ出しカレンダー Garbage Collection Schedule
英語、中国語（簡体）、やさしい日本語版のゴミ分別ポスター、英語版地区別ゴミ出しカレンダーが当協会に置いてあります。必要な方は協会事務局までご連絡ください。
コロナウイルス感染症対策のためにゴミを出すときに心がけたい５つのこと（PDF）（環境省HPより）。日本語版の他に英語版もあります。
Do you need an English,Chinese,Simple Japanese version of Garbage Collection Schedule ? Please feel free to contact us or download it here. Also see the five(5) manners to keep in mind（PDF） for household garbage disposal for infection prevention and control measures to novel Coronavirus.
Click the " Area name " that your address are.
| Area name | Collection area |
|---|---|
| Area 1 | Yoneyama, Kami Yoneyama Area, Kujiranami, Tounowacho, Kochi, Banjin 1～4, Osu 1～10, Kaminoyama, Shimamachi, Shin shimamachi, Ukawacho, Hirokoji, Minatomachi 1～3, Yasakacho, Sumiyoshicho |
| Area 2A | Higashi Sakaecho, Sakaecho, Shin Hanacho, Kitazonocho, Kashiwagicho, Sakuragicho |
| Area 2B | Omote machi, Asahi-cho 1・2, Hisumi 16ku, Shinbashi 1・2, Ekimae dori, Ekinaka dori, Honcho 1～4, Komachi, Tamachi, Minami machi, Honcho 5～7, Nishi Gakkocho, Higashi Gakkocho, Suwacho 1～3 |
| Area 3A | Yoneyamadai, Shin Akasaka, Sakura new town, Kotobukicho |
| Area 3B | Midoricho, Midorigaoka, Tokiwadai, Kennocho, Mishimacho, Wakabacho, Sekimachi, Yanagibashicho, Saiwaicho |
| Area 4A | Miyabacho, Honamicho, Tanaka(Takara machi), Iwagami, Joto, Nishi Handa |
| Area 4B | Asahigaoka, Handa, Kita Handa, Handa Jutaku Danchi, Higashi Handa, Minami Handa |
| Area 5A | Suehirocho, Yamatocho, Tokiwacho, Honcho 8, Hisumi 3・4Ku, Hisumi 6ku-omote・ura, Hisumi 7Ku, Hisumi 8Ku-Ko・Otsu, Hisumi 10・12・13Ku, Hisumi 15Ku-Otsu・Ko |
| Area 5B | Hisumi 2Ku, Hisumi 5Ku, Yutakacho, Hisumi 9Ku, Hisumi 11Ku, Matsumicho, Nagahamacho, Shindenbata, Kagamicho(include Nishikicho Housing area) |
| Area 6 | Koyocho, Nagaminecho, Yurigaoka, Takada area, Jojo area, Betsumata area, Nota area, Ukawa area |
| Area 7 | Matsunami, Arahama, Kasuga, Hashiba, Yamamoto(Nishi naka dori), Doai, Shimo Oshinden, Nagasaki, Nagasaki Shinden, Hanada, Sochi, Sochi Shinden, Iizuka, Narisawa, Ikazuchi, Ogurosu |
| Area 8A | Shimohara, Kamihara, Kami Fujii, Shimo Fujii, Nakada, Yoso, Yoshii, Yata, Tsurugi |
| Area 8B | Azeya, Hirai, Kitajo area, Imaguma |
| Area 9A | Minami Tatsuka, Nakando, Mitsuya, Kami Tajiri, Shimo Tajiri, Ryo Tajiri, Midorigaoka New town, Yasuda machi |
| Area 9B | Sanwacho, Tatsuka, Ibarame, Satogaike Shinden, Shimo Karuigawa, Kami Karuigawa, Oyamacho, Ikenomine, Jonokumi, Myojin |
| Area 10 | Torigoe, Naka Sabaishi area, Minami Sabaishi area, Takayanagimachi area |
| Area 11 | Nishiyama machi area, Shiiya, Miyagawa, Ominato |