|
◆ 外国人生活支援ポータルサイト Daily life Support Portal for Foreign Nationals
日本で生活するために必要な様々な情報が載っています(法務省のHPより）。
やさしいにほんご版、
英語版 、
ベトナム語版 があります。
This is a daily life support portal for foreign nationals. A guidebook from the Ministry of Justice on living and working in Japan.
The information are in English ,
simple Japanese , and
Vietnamnese
|
|
◆ おしゃべりサロン Chatting Salon
せっかく外国語を身につけたのに話す場所がない。英語、中国語で自由に話したい方お待ちしています。
毎回楽しい題材をとりあげました。次回は12/6日（金）が英語、12月11(水）が中国語 10:00～11:00 場所は市民プラザ創作室で。
申込不要です。お待ちしています。
詳しいことはこちらをご覧ください。
Come and Let`s speak @ Chatting salon that be held once a month.
Next salon will be held on December 6th(English),11st(Mandarin) from 10:00 to 11:00. Looking forward to see you ! |
|
◆ 英語版のゴミ分別ポスター・ゴミ出しカレンダー Garbage Collection Schedule
英語版のゴミ分別ポスター、英語版地区別ゴミ出しカレンダーが当協会に置いてあります。必要な方は協会事務局までご連絡ください。
Do you need an English version of Garbage Collection Schedule ? Please feel free to contact us or download it here. |
|
◆ 令和元年度会員募集 Be a member
多文化共生のまち・世界に開かれた地域づくり・国際交流に参加しませんか。令和元年会員を募集します。
おもてなし外国語講座、多文化理解講座、日本語教室の運営など、年間を通して行っています。
会員様には語学文化講座や各種講座・イベントに割引特典があります。
詳しいことは入会のご案内をご覧ください。
Would you like to be a member of Kashiwazaki area International Association ? Our mission is to make this town
be a friendly multicultural coexisting place to everyone. There is a discount benefits to participate various courses/events
or translation service for members. For details, please refer to Member Registration |
|
◆ 言語文化サポーター登録受付中 Be a "KAIA Volunteer"
外国語できる方、国際交流、外国人支援に興味のある方、災害時に限らず通訳、翻訳、ホームステイ受け入れなど、
ことば・文化の架け橋になりませんか。皆様のお力添えをお待ちしています。
登録書はこちらからダウンロードできます。印刷して当協会にお持ちください。
Let`s join us to help foreigner/visitor who don`t speak Japanese. Send us this
言語文化サポータ登録書 Registration form for application.
|
|
◆ ユニセフ外国コイン募金～小さなやさしさ、探してほしい " Change for Good "
「ユニセフ外国コイン募金」では、現在流通しているすべての国のコイン・紙幣を受け付けています。
海外旅行や出張の時に使い残したコイン・紙幣が世界の子供たちに役立てられます。当協会事務局に収集箱があります。Do you have any unused foreign currency?
Send to us and we will pass your gift to UNICEF to helping save and improve the lives of children around the world.
|
|
◆ はがきや切手など、「ステナイ生活」について About "Sutenai seikatsu"
はがき・切手・カードを集めています。
（特定非営利活動法人)シャプラニールを通して南アジアでの支援活動に活用させていただきます。
当協会事務局に収集箱があります。ご協力お願いいたします。We are collecting any postage stamp (used or new) and postcard and send it to Shaplaneer,
NGO who work base to support and to improve the living conditions of women and children of underprivileged communities in Bangladesh and Nepal.
|
| ◆ 絵はがき販売しています "Kashiwazaki sightseeing Postcard"
美しい柏崎の風景の絵はがきは当協会事務局で販売しております。春夏版と秋冬版があります（４枚入り各１００円）。必要な方はお気軽にお問い合わせください。
Get the beautiful Kashiwazaki sightseeing Postcard @ our office (￥100/set). We have 2 version, 4 postcards for each set.
|
